"Che dire di uno spettacolo e di un attore che da Roma a New York, da Napoli a Barcellona, da Vienna a Los Angeles, da Montreal a San Paolo ha raccolto un coro generali di entusiastiche lodi ? "EH?..." è lo spettacolo di una vita e Mr. Ballon, un personaggio che Yves Lebreton si è cucito addosso come una seconda pelle e che porta in giro dall'ormai lontano 1973." (Napoli, Giuseppe Drago,Oggi Sicilia, 14.03.98) "Ma il mistero di questo spettacolo è quello di non sentire il peso del tempo. E'' nato giovane e giovane rimane. A ogni nuova ripresa sembra risorge dalle proprie ceneri come l'Araba Fenice che custodisce nei suoi colori da primo mattino del mondo nientemeno che il segreto dell'eterna giovinezza. Anche per chi lo ha già visto, la prima impressione che se ne riceve è quella di una straordinaria freschezza. Il motivo? La freschezza inventiva dello stesso Lebreton che non scade mai nella 'routine'." (Roma, Giuseppe Grieco, Sipario, Nov/Dic. 89) "Lo spettacolo ha l'estensione e la maturità individuale di un repertorio ormai affinato da anni." (Roma, Rodolfo di Giammarco, La Repubblica, 01.12.89).
La stampa internazionale lo ha riconosciuto un"intramontabile capolavoro del teatro comico...uno spettacolo storico" (Milano, Mario Sculatti, La Repubblica, 04.04.89), "una festa teatrale" (Sao Paulo, Sabato Magaldi, Jornal da tarde, 17.05.76) "indimenticabile" (Montréal, Robert Lévesque, Le Devoir, 04.06.83), "travolgente, irresistibile e coinvolgenti" (Firenze, Paolo Emilio Poseio, La Nazione, 28.05.78), "un'esplosione di vitalità" (Barcelona, El Periodico, 11.10.84).
Yves Lebreton è "un virtuoso del teatro" (Amsterdam, Andre Jac Heijer, Handelsblad, 10.03.77). Possiede "una padronanza del corpo che obbedisce a tutti i più impossibili comandi" (Firenze, Paolo Emilio Poesio, La Nazione, 28.05.78), "una creatività ininterrotta, una tecnica perfetta e un'eccezionale capacità di comunicare col pubblico" (Milan, Renato Palazzi, Corriere della Sera, 13.06.75). "Artefice di un'originale grammatica artistica, riesce a fondere l'espressione del corpo a quella della voce, l'humour clownesco ad un finissimo gusto dell'assurdo di sapore beckettiano. Più che mimo, acrobata o attore, Yves Lebreton è soprattutto un poeta." (Milano, Magda Poli, Il Giornale, 25.05.86)." Con l'eterna disarmante innocenza dello stralunato, Mr. Ballon scende da un universo aereo e cinguettante. Vagabondo tenero e allegro, si avventura alla scoperta di questo strano pianeta chiamato terra. Sotto la pesantezza della gravità, in contatto con l'inamovibile realtà, "fa scattare un cortocircuito ironico-surreale trascinando il pubblico nel turbine di un'irresistibile comicità" (Milano, Mario Sculatti, La Repubblica, 04.04.89). La sua "magistrale clownerie" (Firenze, Paolo Emilio Poesio, La Nazione, 28.05.78)," manda in estasi spettatori di tutte le età, catturandoli in un magico mondo di sogni e fantasia, di gioia e incanto. "Ma, attraverso lo stupore ingenuo e la risata fragorosa, brilla il dolore originale e universale dell'essere umano: l'arte del clown" (Wien S.F. Arbeiterzeitung, 22.01.77). "Yves Lebreton non cammina sul filo del divertimento gratuito" (Firenze, Paolo Emilio Poesio, La Nazione, 28.05.78). "La sua sorprendente vitalitˆ" (Firenze, Siro Ferrone, L'Unità 28.05.78), "la turbolenza del suo humour si aprono sul silenzio di una riflessione" (Köln, Annelice Odry, Kölner Stadt-Anzeiger, 14.02.78) : "la metafisica di una clownerie pura" (Amsterdam, Ben Hurkmans, Et Parool, 17.03.77).
"Mr. Ballon appartiene senz'altro alla schiera dei grandi comici che ebbero il volto di Chaplin, Keaton e Tati" (Firenze, Lia Lapini, Paese Sera, 29.05.78). "La sua arte fluida, versatile, vibrante, colorata e luminosa evolve in modo irreversibile. Procede sulla strada della pura allegria teatrale, reinventa l'attore ad ogni istante" (Sao Paulo, Ultima Hora, 19.05.76). "Yves Lebreton ricrea sempre con l'impronta del genio" (Milano, Carlo Brusati, Il Mondo, 03.07.75).
"Un appuntamento importante, da non perdere" (Milano, Mario Sculatti, La Repubblica, 04.04.89). "Come potrebbe essere diversamente se Mr. Ballon riesce a lasciarvi un sorriso nel cuore" (Sao Paulo, Ultima Hora, 19.05.76). Eh?…